Actuellement

Artistes:
Cansu, Simon Fischer, Simon «sib3n» Gromic, Katrin Hotz, Helena & Veronika Kisling, Simon Krebs & Anna Weber, Nico Müller, Kriz Olbricht, Lisa Schittulli, Anna Speranza, Raphael Stucky.

Curateurs:
Mathias Kaspar, Tayla Bastion (assistant)


Ah Um

_FR

Les sons Ah et Um, présentés ici dans leur graphie anglaise, sont des expressions vocales humaines qui n’appartiennent à aucune langue en particulier et ne possèdent pas de signification univoque. Ils peuvent exprimer l’étonnement, la peur, le plaisir, la douleur, le soulagement ou l’apaisement. En tant qu’interjections ou sons d’hésitation, ils précèdent souvent une pensée ou accompagnent un instant de prise de conscience. Ils émanent du corps, bien souvent avant même que les expériences puissent être formulées en mots.

Le titre Ah Um attire l’attention sur cet instant au seuil du langage et renvoie à une dimension de l’expérience humaine dans laquelle le corps, la perception et le sentiment ne sont pas encore dissociés. Il rappelle que la rencontre avec l’art est d’abord une expérience corporelle : un souffle, un son, un trouble, un étonnement ou une résonance. Ce n’est qu’ensuite que viennent les concepts, les jugements et les interprétations.

Ah Um décrit le passage de la sensation à la compréhension, de l’expérience vécue à sa mise en mots, de la première impression à la réflexion. L’exposition envisage cet espace intermédiaire comme un lieu où voir, ressentir et penser s’influencent et s’engendrent mutuellement.


Ah Um

_DE

Die Laute Ah und Um erscheinen in ihrer englischen Schreibweise als menschliche Äußerungen, die keiner einzelnen Sprache und keiner eindeutigen Bedeutung zugehören. Sie können Staunen, Angst, Lust, Schmerz, Erleichterung oder Beruhigung ausdrücken. Als Interjektionen oder Fülllaute gehen sie einem Gedanken oft voraus oder begleiten einen Moment der Erkenntnis. Sie entstehen aus dem Körper, häufig noch bevor Erfahrungen in Worte gefasst werden können.
Der Titel Ah Um richtet den Blick auf diesen Moment an der Schwelle zur Sprache und verweist auf einen Bereich menschlicher Erfahrung, in dem Körper, Wahrnehmung und Gefühl noch nicht voneinander getrennt sind. Er erinnert daran, dass die Begegnung mit Kunst zunächst körperlich geschieht: als Atem, als Laut, als Irritation, als Staunen oder als Resonanz. Erst danach entstehen Begriffe, Urteile und Interpretationen. Ah Um beschreibt den Übergang vom Empfinden zum Verstehen, vom Erleben zum Benennen, vom ersten Eindruck zur Reflexion. Die Ausstellung versteht diesen Zwischenraum als einen Ort, an dem Sehen, Fühlen und Denken sich gegenseitig beeinflussen und hervorbringen.



Ah Um

_EN

The sounds Ah and Um, presented here in their English spelling, are human vocal expressions that belong to no single language and carry no fixed meaning. They can express wonder, fear, pleasure, pain, relief or reassurance. As interjections or filler sounds, they often precede a thought or accompany a moment of realisation. They arise from the body, often before experiences can be put into words.

The title Ah Um draws attention to this moment at the threshold of language and points to a realm of human experience in which body, perception and feeling are not yet separate. It reminds us that encountering art is first and foremost a bodily experience: as breath, as sound, as a sense of disturbance, as wonder or as resonance. Only afterwards do concepts, judgements and interpretations emerge.

Ah Um describes the transition from sensation to understanding, from experience to naming, from first impression to reflection. The exhibition approaches this in-between space as a place where seeing, feeling and thinking mutually influence and give rise to one another.


Dates de l’exposition:

November 29, 2026 – January 3, 2027

Vernissage:
Sunday, November 29, 2026, 11:00 AM

Horaires d’ouverture:
Sat | Sun 11:00–18:00
Sat 26.12.2026, 01.01.2027 – 13:00–18:00

Overture special 17:00-21:00 :
«DJ Sessions»
04.12 Waxfreq* invites Parton Ways, Operator Rowan, J Dekkard

11.12 WALTER MEY B2B Lewtea

18.12 CANSU

Image:
Anna Speranza, «Untitled», 2026

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close