22.08.–06.09.2026
ROOTS AND MIRRORS
Dialogues entre métal, lumière et la vie
« Roots and Mirrors » présente les sculptures de l’artiste Mario Castellanos, dont les créations en métal s’inspirent des traditions visuelles et symboliques d’Oaxaca au Mexique. Animaux, plantes et totems apparaissent sous la forme de figures puissantes et mystérieuses, qui relient entre eux la mémoire, la nature et la culture.
Dans le cadre de sa résidence à FABRIKculture, Mario Castellanos collabore avec l’artiste Katherine Newton. Sculpture, lumière, son et performance entrent en dialogue et ouvrent de nouvelles perspectives sur le mouvement, l’espace et la perception.
L’exposition revêt également une dimension personnelle : les deux artistes forment un couple et vont bientôt devenir parents. Des origines culturelles différentes et des approches expérimentales se rejoignent dans un langage artistique commun.
L’exposition est accompagnée de poèmes de la poétesse et écrivaine oaxaqueña Natalia Toledo, dont les textes, oscillant entre l’espagnol et le zapotèque, entremêlent nature, mémoire et identité.
Les œuvres exposées peuvent être acquises dans le cadre de l’exposition.
Programme
Vernissage – 22 août, à partir de 16 h
Musique et lecture
Événement spécial – 29 août, à partir de 16 h
Musique et performances
avec Samia Chancrin, Mario Castellanos, Andreas Eduardo Frank, Sasha Katsalap, Fernando Manassero, James Newton, Katherine Newton et Paks
Événement spécial – 5 septembre
Repas convivial, film et musique
Horaires d’ouverture :
Samedi et dimanche, de 11 h à 20 h
Les dimanches à 15 h : visite guidée
ROOTS AND MIRRORS
Dialogues between Metal, Light and Life
„Roots and Mirrors“ präsentiert die skulpturalen Arbeiten des mexikanischen Künstlers Mario Castellanos, dessen Metallarbeiten von den visuellen und symbolischen Traditionen Oaxacas inspiriert sind. Tiere, Pflanzen und Totems erscheinen als kraftvolle und zugleich geheimnisvolle Formen, die Erinnerung, Natur und Kultur miteinander verbinden.
Für seine Residency bei FABRIKculture in Hegenheim arbeitet Mario Castellanos mit der Künstlerin Katherine Newton zusammen. Skulptur, Licht, Sound und Performance treten in einen Dialog und eröffnen neue Perspektiven auf Bewegung, Raum und Wahrnehmung.
Die Ausstellung trägt auch eine persönliche Dimension: Die beiden Künstler sind ein Paar und werden bald Eltern. Unterschiedliche kulturelle Hintergründe und experimentelle Ansätze verbinden sich in einer gemeinsamen künstlerischen Sprache.
Begleitet wird die Ausstellung von Gedichten der oaxacanischen Dichterin und Schriftstellerin Natalia Toledo, deren Texte zwischen Spanisch und Zapotekisch Natur, Erinnerung und Identität verweben.
Die ausgestellten Werke können im Rahmen der Ausstellung erworben werden.
Programm
Eröffnung – 22. August, ab 16 Uhr
Musik und Lesung
Sonderveranstaltung – 29. August, ab 16 Uhr
Musik und Performances
mit Samia Chancrin, Mario Castellanos, Andreas Eduardo Frank, Sasha Katsalap, Fernando Manassero, James Newton, Katherine Newton und Paks
Sonderveranstaltung – 5. September
Essen, Film und Musik
fabrikculture.net 